Design gráfico Felipe Gomes | Monomotor

Primeira exposição individual da artista Castiel Vitorino Brasileiro, O trauma é brasileiro assenta na encruzilhada produzida pela arte, psicologia e macumbaria. Neste território de subjetividade diaspórica, a artista revela seu processo de libertação e cura a partir da investigação entre memórias familiares e processos artísticos.

—

The first solo exhibition by the artist Castiel Vitorino Brasileiro, O trauma é brasileiro (The trauma is brazilian) its based on the crossroads produced by art, psychology and macumbaria (the way the rituals of some Afro-Brazilian religions are called). In this territory of diasporic subjectivity, the artist reveals her process of liberation and healing based on the investigation of family memories and artistic processes.



Foto Kevin Felipe Barbosa
Design gráfico Felipe Gomes | Monomotor

Tensão é uma obra desenvolvida pelo artista Diego Kern Lopes em diálogo com as comunidades dos locais afetados pelo desastre de Mariana, ocorrido em novembro de 2015, no Brasil. O artista apresenta um maquinário que requer interação física (pressão sobre uma alavanca) para que o público possa ter acesso aos vídeos e áudios com relatos dos moradores das comunidades afetadas. O folder/cartaz foi desenvolvido como peça complementar à experiência para sua exibição na École des Hautes Études en Sciences Sociales, em Paris

—

Tensão [Tension] is an artwork developed by Diego Kern Lopes in collaboration with communities of people affected by the Mariana dam disaster of November 2015, in Brazil. The artist presents a machine that requires physical interaction (namely, applied pressure to move a lever) in order to give access to videos and audios of narratives about the disaster, told by people from the affected communities. The folder/poster was developed as a complement to the experience at the time of its exhibition at the École des Hautes Études en Sciences Sociales, in Paris.


Design gráfico Monomotor

Projeto gráfico para a reedição dos livros de poesia Calor e Frio, da escritora Viviane Mosé, publicado pela editora Usina Pensamento. Ambos os livros compartilham do mesmo projeto gráfico, com ligeiras diferenças: o uso da cor especial para o miolo e da ilustração para a capa.

-

Graphic project for the reissue of the poetry books Calor [Heat] and Frio [Cold], by the writer Viviane Mosé, published by Usina Pensamento. Both books share the same graphic design, with slight differences: the use of special color for the printed text and the illustration for the cover.



Poesias Viviane Mosé
Edição Eduarda LaRocque
Projeto gráfico e diagramação Monomotor
Ilustração de capa Werllen Castro | Monomotor

PT
Jussaras é uma pizzaria localizada em Vila Velha, ES (Brasil), especializada em pizza napolitana e voltada para o consumo no local e delivery. A decoração do espaço é inspirada na ambientação dos antigos bares brasileiros, trazendo elementos que resgatam a memória subjetiva e material destes locais.
A identidade desenvolvida para o negócio tem o objetivo de estabelecer essa relação, através de uma assinatura com características vintage, aliada a elementos gráficos que fazem referências aos padrões encontrados em antigos portões de ferro dos centros das grandes cidades. As variações no logotipo foram desenvolvidas para garantir uma diversidade de aplicações que não fossem limitadas pelas características de cada material.
As aplicações foram desenhadas para serem aplicadas preferencialmente sobre materiais crus, sem revestimento, para que trouxessem também no toque o calor do forno de pizza, que é um dos pontos centrais da decoração do ambiente.


EN
Jussaras is a pizzeria located in Vila Velha, ES (Brazil), specializing in Neapolitan pizza and focused on local consumption and delivery. The decoration of the space

is inspired by the ambiance of old Brazilian bars, bringing elements that rescue the subjective and material memory of these places.
The identity developed for the business aims to establish this relationship, through a signature with vintage characteristics, combined with graphic elements that make references to the patterns found in old iron gates in the centers of large cities. Logo variations were developed to ensure a diversity of applications that are not limited by the characteristics of each material.
The applications were designed to be applied preferably on raw materials, without coating, so that they also bring the heat of the pizza oven, which is one of the central points of the decoration of the environment, to the touch.




Fotografias de divulgação @jussarasfornos
Lettering Werllen Castro
Identidade visual Werllen Castro e Felipe Gomes | Monomotor